新年のご挨拶を申し上げます。
昨年は大変お世話になり、厚く御礼申し上げます。 昨年は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も、お客様にご満足いただけるサービスを提供できるよう努力してまいりますので、 何卒よろしくお願い申し上げます。
皆様とご家族の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
JameJamは、１月1日より営業しております。 ご来店を心よりお待ちしております。
１月1日（水）～１月5日（日）は特別営業時間とさせていただきますので、ご了承ください。
※年内のランチセットは１月6日から平日のみとなります。」
We would like to express our best wishes for the new year. We are very grateful for your support and cooperation last year. Thank you very much for your exceptional kindness and generosity. This year, we will continue to strive to provide you with satisfactory service, and we ask for your continued patronage. We sincerely pray for your health and happiness, and that of your family. JameJam is open from January 2nd. We look forward to seeing you at our restaurant. Please note that we have special business hours from January 1nd to January 5th . 11:30-15:00/17:00-22:30 Please be advised that our lunch set is only available on weekdays from January 5th

新年のご挨拶を申し上げます。
昨年は大変お世話になり、厚く御礼申し上げます。 昨年は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も、お客様にご満足いただけるサービスを提供できるよう努力してまいりますので、 何卒よろしくお願い申し上げます。
皆様とご家族の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
JameJamは、１月２日より営業しております。 ご来店を心よりお待ちしております。
１月２日（火）～１月８日（月）は特別営業時間とさせていただきますので、ご了承ください。
１月２日（火） 11:30～15:00/17:00～22:00
１月３日（水） 11:30～15:00/17:00～22:00
１月４日（木） 11:30～15:00/17:00～22:00
１月５日（金） 11:30～15:00/17:00～22:00
１月６日（土） 11:30～14:30/17:00～22:00
１月７日（日） 休業日
１月８日（月） 11:30～14:30/17:00～23:00
※年内のランチセットは１月９日から平日のみとなります。」
We would like to express our best wishes for the new year. We are very grateful for your support and cooperation last year. Thank you very much for your exceptional kindness and generosity. This year, we will continue to strive to provide you with satisfactory service, and we ask for your continued patronage. We sincerely pray for your health and happiness, and that of your family. JameJam is open from January 2nd. We look forward to seeing you at our restaurant. Please note that we have special business hours from January 2nd (Tue) to January 8th (Mon). January 2nd (Tue) 11:30-15:00/17:00-22:00 January 3rd (Wed) 11:30-15:00/17:00-22:00 January 4th (Thu) 11:30-15:00/17:00-22:00 January 5th (Fri) 11:30-15:00/17:00-22:00 January 6th (Sat) 11:30-14:30/17:00-23:00 January 7th (Sun) Closed January 8th (Mon) 11:30-14:30/17:00-23:00 Please be advised that our lunch set is only available on weekdays from January 9th.